In this deeply intimate documentary, musician Jon Batiste attempts to compose a symphony as his wife, writer Suleika Jaouad, undergoes cancer treatment.